Udělal veřejné prohlášení, pane, které nemůže být nepochopené.
Постъпката му е известие, което не може да се сбърка.
Ale všechno, co lieberman ví, je jen pár zlomků, které nemůže složit k sobě.
Но Лийберман знае малко и не може да състави цялостна картина.
Jeden má myšlenky a pocity, které nemůže projevit navenek.
Той има мисли и чувства, които не може да покаже.
Byl to takový druh pouta, které nemůže rozdělit ani smrt.
Това беше връзка, която дори смъртта не можа да скъса.
Přestaň ho obviňovat z věcí, za které nemůže.
Спри да го обвиняваш за неща които не е направил.
Občas potřebuje nezávislého pracovníka, jako jsem já, aby dodával zásilky, které nemůže veřejně dodávat sám.
Понякога му трябва човек като мен, който да въоръжи армии, с които той "няма нищо общо". Така че...
Velké, neznámé prvočíslo skryté uvnitř obrovskéhočísla, které nemůže být rozloženo.
Огромно, незнайно просто число скрито зад огромен номер не може да се раздроби.
Alane, víte když mi pacient říká že vypisuje šeky, které nemůže nikdy zaplatit, musím potom tak trochu vyžadovat placení hotově.
Олеле... Алан, когато пациент сподели, че чековете му са без покритие казвам, че приемам само в брой.
Leonarde, jsem publikující teoretický fyzik, s dvěma doktoráty a IQ, které nemůže být změřeno běžnými testy.
Леонард, аз съм физик с два доктората, и IQ, което никой нормален тест не би могъл да измери.
Návladní nejde do případů, které nemůže vyhrát.
Прокурорите не вземат дела, които очакват да не спечелят.
Potřebujeme, aby jsi vystopovala léky, které nemůže vyměnit za volně prodejné léky a které může vydávat jen lékárník a musíš to zvládnout rychle.
Час по-скоро, трябва да проследим лекарствата, които не са заменеми и само фармацевт ги изписва.
Každý v téhle místnosti zažil věci, které nemůže pochopit, natožpak racionálně vysvětlit.
Всеки в тази стая е бил свидетел на събития, които не проумява да не говорим за логично обяснение.
Zlatíčko, každý má zvíře, které nemůže vystát.
Миличко, всички си имат животно на което не могат да устоят.
které tu žije celá ta léta s přáteli, které nemůže mít.
което живее тук от толкова години с приятелите, които не можеше да има.
Či zvíře, které nemůže přestat vrážet do zdí.
Или животно, което не може да спре да се блъска в стените.
Právě vydali tiskovou zprávu, která oznamuje zahájení výroby přístroje, které nemůže být nahackován.
Те тъкмо публикуваха съобщение в медиите обявявайки началото на разработването на устройство което не може да се хакне.
Robin chápe, že existuje pár koulí, které nemůže svázat kravatou a jemně plácnout ping-pongovou pálkou.
Робин знае, че има само един чифт топки които не може да върже. със врътовръзка, леко побутнати с пинг-понг палка.
Ale věř mi, je to pouto, které nemůže být jednoduše přetrženo.
"Но, повярвай ми, тази връзка трудно може да бъде разрушена."
Nechtěli, aby budoucnost covenu zanikla spolu snimi, takže museli přemístit děti do bezpečí, do těla, které... které nemůže umřít.
Не можеха да оставят бъдещето на сборището да гние заедно с тях, затова трябваше да сложат бебета на безопасно място, в тяло, което... Няма да умре.
Otázek, které nemůže nikdo jiný zodpovědět, jinak bychom vás nerušili.
Въпроси, на които никой друг не може да отговори. Иначе не бихме ви безпокоили.
"Cítíte věci, které nemůže cítit žádný policista, ani nikdo jiný. "
Усещате неща, които убягват на полицията.
Jen čekám na dům ve Vermontu, ve kterém nemůžu žít a na muže, který dává sliby, které nemůže dodržet.
Ето ме мен, чакайки за къща във Върмонт, в която не мога да живя и мъж, който ми дава обещанияукоито не може да спази.
Podle Kanta souží rozum otázky, které nemůže ani zavrhnout, ani zodpovědět.
Кант казва, че човешкия разум се тревожи от въпроси, които не може да реши или да отхвърли.
Žádný dobrý autor neodolá dobrému příběhu, stejně jako žádný politik neodolá slibům, které nemůže dodržet.
Никой писател от ранга му не може да устои на една добра история, точно както никой политик не може да устои да дава неизпълними обещания.
Když mluvíme o hovně, které nemůže být utřeno a spláchnuto, jak se máte, pane "Mohanahane"?
Като говорим за глупости, че не може да се изличи и зачервена, Как си, г-н "Mohanahan"?
Něco, co vychází přímo z duše, prostě láska, bez které nemůže člověk žít.
Знаеш ли всичко за смъртта отблизо? Защо? Да не си умирала?
Jsi vyšinuté a směšné děcko, které nemůže zůstat bez dozoru.
Ти си умопомрачено и смешно дете, което не бива да остава без надзор.
Mají rádi drahé a pěkné věci, které nemůže mít nikdo jiný.
Харесват скъпи, красиви неща, които никой друг не може да има.
To je jen jeden z příkladů toho, jak Tristan Fullerton využíval falešné karty k celkové krádeži 41 tisíc za poslední dva měsíce, které nemůže údajně splatit.
Това е само един пример как Тристан Фулъртън използва фалшиви кредитни карти, за да открадне общо $41, 000 за последните два месеца... пари, който той твърди, че не може да върне.
Protože jsi žárlivé děcko, které nemůže najít svou vlastní cestu ke štěstí, takže chce narušit štěstí všem ostatním.
Защото си ревниво дете, което не може да намери собственото си щастие, затова трябва да се бърка в щастието на останалите.
Podívej se na něj... mokré kalhoty, krade osušky, blábolí o technických problémech, které nemůže vyřešit.
Виж го сега... с мокри панталони, краде кърпи, бръщолеви за технически проблеми, които той не може да реши.
Obnovitel - povolání, které nemůže ovládnout všechny osoby.
Реставратор - професия, която не може да овладее всеки човек.
Po rozvodu dítě má mnoho otázek, které nemůže sám odpovědět.
След развода, бебето има много въпроси, на които не може да отговори сам.
Dítě, které nemůže chodit, může používat plenu přímo.
Бебето, което не може да ходи, може да използва пелената директно.
Takový schvalovací postup by přitom byl v rozporu se zásadou, připomenutou výše v bodech 65, 67 a 69 tohoto rozsudku, podle které nemůže být členský stát nucen vystoupit z Unie proti své vůli.
Такава процедура по одобрение обаче би била несъвместима с принципа, припомнен в точки 65, 67 и 69 от настоящото решение, че нито една държава членка не може да бъде задължена да се оттегли от Съюза против волята си.
Spousta sexuálního vzdělání v dnešní době je založená na baseballovém modelu, což přináší vzdělání, které nemůže pomoci, ale spíš produkuje nezdravou sexualitu u mladých lidí.
Много от сексуалното образование днес е толкова повлияно от бейзболния модел, че това създава образование, което не може да помогне, а довежда до нездравословна сексуалност при младите хора.
Subjekt, já, a objekt, souhrn věcí, splyne v jedno, zkušenost, o které nemůže nikdo říct: "Mně byla odepřena". Zkušenost společná všem bez rozdílu.
Субектът, аз, и обектът, схемата на нещата, се стопяват в цялост, преживяване, за което никой не може да каже "лишен съм от него", преживяване, общо за всички.
0.87163305282593s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Постъпката му е известие, което не може да се сбърка. 